Picture

Poem "Picture". In Russian with translate to English by Morhaint

------------------------------------

In Russian (original text):


"Картина"


Его горящие глаза,
когда его цепями хлещут,
мне говорят, что он был "За"
в свой первый раз.... такие вещи
всегда хотел он испытать
и дал добро себя хлестать.

что ощущал он в первый раз?
Его спросил я в тот же час,
но мне в ответ лишь тишина...
Мне чашу эту осушить до дна
видать придется самому.
Не выть же волком на луну.

Он мне ответ сказать не мог,
Ведь нарисован был,
Создатель полотна как Бог
Мое сознание пленил.

И в ту же ночь виденье мне
во сне явилось вдруг:
меня уж хлещут да и так,
что будто наяву...

------------------------------------

In English
( translate by Morhaint ):


"Picture"


His burning eyes,
When he is whipped with chains
Tell me that he agreed to it
When it was his first time… He always
Wanted to experience such things
And said "yes" to whipping.

What did he feel at his first try?
I asked him that time.
But only silence was the answer…
It seems that I must
Drain this bowl to the dregs and do it myself.
Not to howl like a wolf to the moon.

He could not answer me,
Because he was drawn.
And the picture creator
Captured my mind like a God.

And at the same night I saw a dream
It came to me in the sleep suddenly.
I was whipped and it was so real
That I thought it to be true.